海外技術者人材の支援実績

私は John Loby Inthawong です。20 歳です。現在、工学部で勉強しています。ラオス国立大学情報技術専攻4年、日本語OB2レベル。今は友達と一緒に寮に住んでいます。私の夢は、日本で良い仕事に就いてエンジニアになることです。最後に、私はできる限り日本語を勉強することを約束し、今年奨学金を受け取る機会を与えてくれたユニテックジャパンに感謝したいと思います。

(*)2年目ですので日本語でメッセージをいただきました。

(2022年)
I am Johnloby INTHAVONG. I’m 19 years old. Now I’m studying at faculty of engineering my major is information technology and Japanese language. My hometown is Pouhuaxang village, Anouvong city, Xaisomboun province. Now live in dormitory with my friends. my dream is having a good job and I want to be a technician. Finally I want to thanks UnitecJapan company to give me opportunity.

【訳(*)】
私は Johnloby INTHAVONG です。19 歳です。 現在、私はラオス国立大学の工学部で学んでおり、情報技術と日本語を専攻しています。出身地はサイソンブーン県アヌヴォン市のポウファサンという村です。今は友達と一緒に寮で生活をしています。私の夢は良い仕事に就き技術者になることです。最後に、大学で学べる機会を与えていただいたユニテックジャパン社に感謝いたします。

(*)学生さんの日本語の勉強はこれからなのでHP編集者にて翻訳を入れました。(by Google)

My Name is Anousith Vayakone, 23. I’m studying at the National University of Laos, Faculty of Engineering, Department of Electronics and Telecommunications Engineering, Majoring of Electronics Engineering. I am a hardworking, honest individual. I am a dedicated, organized and methodical individual. I have good interpersonal skills, am an excellent team worker and am keen and very willing to learn and develop new skills. I would like to say a very big thank you that considering me for this opportunity.

【訳(*)】
私の名前はアヌーシス・ヴァヤコン、23歳。ラオス国立大学工学部電子電気通信工学科電子工学専攻で勉強しています。 私は勤勉で正直な人です。 私は献身的で、組織的で、几帳面な人間です。 私は優れた対人スキルを持っており、優れたチームワーカーであり、新しいスキルを学び開発することに熱心で非常に意欲的です。 この機会に私を検討していただき、誠にありがとうございます。

(*)学生さんの日本語の勉強はこれからなのでHP編集者にて翻訳を入れました。(by Google)

I’m Saychai Aphayvong 20. I’m studying at the National University of Laos, Faculty of Engineering, Department of Electronics and Telecommunications Engineering, Majoring of Electronics Engineering.
I am energetic a positive and a fast learner and also support teamwork who will fix to your team quickly. I am a type of person.
On my free time, I often draw pictures. It makes me meditate so I can do detailed work well and I precise it more. I would like to say thank you to give me a big  opportunity.

【訳(*)】
私はサイチャイ・アパイヴォン 20 です。ラオス国立大学工学部電子電気通信工学科電子工学専攻で勉強しています。
私は精力的で前向きで学びが早く、すぐにチームに溶け込めるチームワークをサポートします。 私はそういうタイプの人間です。
暇なときはよく絵を描きます。 瞑想することで細かい作業をうまくこなせるようになり、より正確に作業できるようになります。 大きなチャンスを与えていただき、感謝したいと思います。

(*)学生さんの日本語の勉強はこれからなのでHP編集者にて翻訳を入れました。(by Google)

Hello, My name is Ms.Thenar KETHOUMPHON, I’m 21 years old, I studying at
the National University of lao, Faculty of Engineering, at Department of
Electronics and Telecommunications ,Majoring of Electronics and I studying
at Lao International college, Majoring English of Business and I studying
Japanese language.
My dream I want to do a good job and I want to be an engineer. I want to
thank Unitec company to me opportunity.

【訳(*)】
こんにちは。私の名前はテナール・ケトゥンポンです。21歳で、ラオス国立大学工学部電子通信学科で電子工学を専攻しています。また、ラオス国際大学でビジネス英語を専攻し、日本語を勉強しています。私の夢は良い仕事をしてエンジニアになることです。機会を与えてくれたユニテック社に感謝したいと思います。

(*)学生さんの日本語の勉強はこれからなのでHP編集者にて翻訳を入れました。(by Google)

こんにちは! 私はナイヒン と申します。 今、卒業しました。ラオス国立大学自然科学部コンピューター学科から卒業しました(2019) 学士号( Bachelor’s degree)。 私はunitec japan の会社で仕事をする予定です。。 私はunitecさまから、奨学金をいただき、ラオス日本センター(LJI)で日本語とラオス国立大学でITを勉強したことが有ります。 私に奨学金をくださるunitecさまに、こころからかんしゃしています。 このごおんはいっしょうわすれません。 どうもありがとうございました。 ナイヒン

私はナイヒン セーチャオです。今、ラオス国立大学自然科学部コンピューター学科の四年生です。私の夢はプロガラマーになりたいです。そして、ぞつぎょしたら、日本で仕事を働きたいです。私はunitecさまから、奨学金をいただき、ラオス日本センター(LJI)で日本語を勉強しています。日本語を勉強したから、もっと日本のことをしっています。たとえば文化とか、言語とかなどです。私はこの奨学金をいただくことができてとてもうれしく思っています。ちしきやのうりょくをえて、けいけんをつんでそしてしょうらしごとにいかすことで、家族や国がひんこんからぬけだせるように、いっしょうけんめいべんきょうしています。私に奨学金をくださるunitecさまに、こころからかんしゃしています。このごおんはいっしょうわすれません。
（原文のまま掲載）

(2018)
My dream is to be a programer.
Because i love this job , I want to work with the organization of government and private sector have to intend to study in order to build my Brighter future.
Finally, i want to thanks u

私は カムヴィライ です。22 さいです。ひまなとき、よくおんがくをききます。 しゅみは ガーデ二ング を することです。私の かぞくは ６人 です｡りょうしん と あにふたり と いもと と私です｡私は ビエンチャン に すいでいます。私は ラオスの こくりつだがくでべんきょうしています。そして に本語をべんきょうしています。しょうらい 日本 に りゅうがくしたいです｡私に奨学金をくださるunitecさまに、こころからかんしゃしています。

(2018年)
I am MS khamvilai XAPHAKDY I’m 20 years old. I am studying electronic and Japanese language. In my dream is have a good job and I want to be a programmer. I want to thanks unites company to give me opportunity.

私はブンタワイ一スッティチャクです。 私のニックネームはベルンです。 私は19歳です。 私はラオスの工学部で勉強しています。 ロゴコラージュ（一般英語）および日本語のコンピュータエンジニアおよび情報技術部門。 私の夢はプログラマーになることです。 これは私の好きなことだからです。 ラ オス証券取引所と協力して、ウェブサイトなどを作成したいと思います。 最後に、ユニテック社に機会を与えてくれたことに感謝します。 私は私の人生の終わりまで覚えています。

私はユマリ マンタランツです。21さいです。いま、ラオス国立だいがくしぜんかがくぶコンピューターがっかの四年生です。そしてラオス日本センター(LJI)で日本ごをべんきょうしています。日本ごがむすがしだけど文化がおもしろいです。
ぞつぎょしたら日本にいきたいんです。日本で仕事をはたらきたいです。そして私のゆめはせいこうしたビジネスの女せいです。私にしょうがっきんをくださいUNITECさまに、こころからかんしゃしています。このごおんはいっしょうわすれません。
（原文のまま掲載）

(2018年)
My dream is have a good job and i want to be a successful business woman.
I am studying computer science and Japanese language for getting a good job in Japan. Because I love Japan.（原文のまま掲載）